Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z punktu widzenia
Zasadniczo
z punktu widzenia
monitorowania fenologicznego istotne są wszystkie fazy fenologiczne. In
principle, all phenological phases are of interest
for phenological monitoring.
Zasadniczo
z punktu widzenia
monitorowania fenologicznego istotne są wszystkie fazy fenologiczne. In
principle, all phenological phases are of interest
for phenological monitoring.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
...nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
...35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
.
Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne
z punktu widzenia
wywozu.
In accordance with Article 35(5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the
light
of the most favourable prices from
the export standpoint
. 
